Wednesday, May 09, 2012

Spring Reading: The Fat Years

A friend recommended The Fat Years by Chan Koonchung. The introduction and the notes to translation keep comparing it to 1984, though the text compares itself to Brave New World. My guess is that both the translator and the person who wrote the introduction, being Chinese majors, have a limited familiarity with English literature. They must have had to read 1984 in high school, but not Brave New World.

The Fat Years was written in 2009, and is set in 2013. Which is a bit close, since the author makes quite a few predictions that have already been missed, like the Crash of 2011 when the dollar fell to parity with the yuan. (Orwell wrote 1984 in 1948, and knew he had terminal TB, so he could not possibly be embarrassed by any of his predictions that did not come true. Mr. Chan was not so fortunate.)

The novel seems popular in the West, to judge by the book reviews in UK newspapers, because it's by a 'dissident', it's banned in China, and it's perceived as being fairly anti-China. Only 'banned in China' isn't the same as 'banned in the UK'. I've seen an image of a copy published in Shanghai. So it's 'banned' but it's readily available. And it's not really anti-China. And the author says he has not been labelled a dissident.


As in Brave New World (and very unlike 1984) most people in China in The Fat Years are happy. And, unlike both Brave New World and 1984, most Chinese are prosperous (in Brave New World, those destined for poverty were bred and conditioned to be happy though poor; in 1984, everyone who isn't a cadre is poor and miserable).

But there is one aspect of The Fat Years that is like 1984: in China, the cadres control almost everything in print, just like Orwell's Ministry of Truth did in 1984.

So the cadres deleted all records of a month in 2011, and somehow, almost everyone forgot that month. Older Chinese (both in the novel and in real life) distinctly remember 1989 and what happened at Tiananmen, even without anything in writing, but most Chinese in the novel cannot recall anything about one month in 2011.

The book is about the search for that lost month. At the first ending of the book, the month is still lost, but then there's an epilogue.

I quite enjoyed the novel. And the prediction of a collapse of Europe and the US, while it didn't happen as predicted in 2011, does not seem completely impossible.

So The Fat Years is a worthwhile read.

11 Comments:

Anonymous agriculture investments said...

The collapse didn't happen in 2011, but 2013 is looking more and more likely...

11:30 pm  
Anonymous agriculture investments said...

The collapse didn't happen in 2011, but 2013 is looking more and more likely...

11:31 pm  
Blogger Luigi said...

Hi!

I am Luigi, and I am with InterNations.org.

I enjoyed reading your blog and I think expats in Dubai and around the world could really gain some great insights from this page.

The quality of the blog in general is very convincing, which is why I would love to feature you and your writing on the Recommended Blog on Dubai section on InterNations.org

Not only do we feature and link to your blog prominently; we also would like to hear from you directly in our questionnaire! We have also designed a link badge for your blog.

If you are interested, please feel free to contact me via email: maltezeeck@internations.org

Best,
Luigi

1:53 pm  
Anonymous Dubai Xpats said...

Good article and very informative. Thanks

11:23 pm  
Anonymous Dubai Xpats said...

Good article and very informative. Thanks

11:25 pm  
Anonymous Abu Dhabi Training Courses said...

Interesting book, thanks for the review. My partner is Chinese and I think she will enjoy this for her birthday.

Thanks :)

12:54 pm  
Blogger SHYAM said...


Hi there, awesome site. I thought the topics you posted on were very interesting. I tried to add your RSS to my feed reader and it a few. take a look at it, hopefully I can add you and follow.










Training Courses Dubai

8:33 am  
Blogger Call Girls In Dubai said...

Hi all! I am Renu, a young Indian escort. In CALL GIRLS IN DUBAI I came in order to meet people and to give them physical pleasure. Vivid sensations of free desires are similar to the taste of spices.You have good time with me – that's why I'm taking a decent pay.

Whatsapp and Call Number +971561616995
http://dubaiescort-verified.com/callgirlsindubai.html
https://www.scoop.it/t/dubai-escorts-by-anjalimodel9
https://vk.com/dubaiescorts.verified

8:08 pm  
Blogger Call Girls In Dubai said...

The ladies from the escort administrations would be accessible everyday in view of the client's necessity. Dubai being the lovely city pulls in vacationers and business elements in like manner. CALL GIRLS IN ABU DUBAI give an energizing and engaging touch to the typical stale

Whatsapp and Call Number +971561616995
http://www.escortsdubai110.com/callgirlsindubai.html
https://www.scoop.it/t/dubai-escorts-by-anjalimodel9
https://vk.com/dubaiescorts.verified

8:34 pm  
Blogger Call Girls In Dubai said...

They would be a much needed development for the bustling life design of people. The wonderful ladies are waiting for their customers at the CALL GIRLS IN DUBAI benefit organizations to give them great administration.

Whatsapp and Call Number +971561616995
http://www.dubaihighescorts.com/
https://www.scoop.it/t/dubai-escorts-by-anjalimodel9
https://vk.com/dubaiescorts.verified

8:47 pm  
Blogger Legal Translation Company in Dubai said...

ARABIC TO ENGLISH TRANSLATION SERVICES
ENGLISH TO GERMAN TRANSLATION SERVICES
TRANSLATION OFFICE IN DUBAI

5:38 pm  

Post a Comment

<< Home